ПОИСК ПО КАТАЛОГУ

Билет в будущее. Что дает белорусам международный языковой сертификат и как его получить

Для подтверждения владения английским, немецким, французским или любым другим языком совсем не обязательно ехать в Лондон, Берлин или Париж.

В наше время мир открыт буквально для каждого, и люди со знанием языков могут не только путешествовать. Получив международный сертификат, который подтверждает определенный уровень владения иностранными языками, они могут поступить учиться в зарубежные вузы, устроиться на работу в иностранные компании и даже эмигрировать.

Какие условия необходимо выполнить, чтобы получить такой сертификат? О тонкостях этого вопроса нашему обозревателю рассказала ведущий специалист отдела международного сотрудничества Международного университета «МИТСО» Александра ЖИЛЕНКОВА. 

От уровня к уровню

Существует довольно много уровней и специализаций экзаменов и сертификатов по иностранным языкам. Уровни владения языком сертифицируют уполномоченные комиссии при крупнейших государственных научных и образовательных центрах в стране, считающейся родиной языка.

Английский язык

Всю деятельность по тестированию английского языка в США ведет организация под названием Educational Testing Services (ETS). Она разрабатывает и принимает экзамены TOEFL, IELTS, ACT, TOEIC, GMAT, GRE и другие. В Великобритании есть несколько своих экзаменационных синдикатов, проводящих экзамены по английскому языку, их деятельность лицензирована и одобрена Британским правительством. Самый популярный из британских сертификатов, разработанный Кембриджским университетом, – Cambridge ESOL.

Немецкий язык

Уровень владения немецким можно подтвердить с помощью следующим языковых сертификатов: Zertifikat Deutsch, Goethe-Zertifikat В2, Goethe-Zertifikat C1, Test DAF, Goethe-Zertifikat C2, DSH, TELC, DSD, ÖSD. Например, Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) – это немецкий языковой экзамен для допуска к учебе в высших учебных заведениях Германии. Сдается он на базе немецких университетов на территории Германии. TestDaf (Deutsch als Fremdsprache) – это экзамен по немецкому языку для иностранцев, который разрабатывается в Германии, а проводится более чем в 80 странах мира в лицензированных центрах. Этот экзамен необходим как для поступления в вузы Германии, так и для трудоустройства в немецкие компании.

Французский язык

Французский язык подтверждается такими сертификатами, как DILF-DELF-DALF, CECRL, ABIBAC, OIB, TFI, TCF, TCF Quеbec. Наиболее популярный из них – DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise). Он дает диплом об углубленном знании французского языка лицами, для которых французский не является родным. Выдается Министерством народного образования Франции. Экзамены принимаются в сертифицированных экзаменационных центрах в 130 странах мира. Состоит из двух уровней: C1 и C2. При приеме в вуз, на стажировку или на работу требуется DALF C1. Еще одним востребованным сертификатом можно считать DELF (Diplome d’Etudes en Langue Francaise). Он состоит из двух уровней. DELF 1-го уровня подтверждает способность коммуникации на французском языке, письменно и устно, в жизненных бытовых ситуациях. DELF 2-го уровня дает оценку общих знаний по страноведению, а также введение в специализацию.

Испанский язык

Важнейшим языковым сертификатом является DELE. Он заверяет степень компетенции и владения испанским языком и выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства образования и науки Испании. Существует 6 уровней этого экзамена. Дипломы DELE признаются на международном уровне. Они необходимы для поступления в высшие учебные заведения – как государственные, так и частные, востребованы также во многих сферах испаноязычного бизнеса.

Итальянский язык

Для тех, кто владеет итальянским, подойдут сертификаты CILS и CELI. Например, сертификат CILS может понадобиться при трудоустройстве, учебе в итальянских университетах или для личных целей. Экзамен CILS официально признан Министерством иностранных дел Италии и одобрен Международным университетом Сиены.

– С 2011 года «МИТСО» является Национальным экзаменационным центром международного языкового сертификата ECL. Этот европейский консорциум по сертификации знаний современных иностранных языков основан в 1992 году. Координатором изначально был Совет по экзаменации и оцениванию Лондонского университета. С 1999 года функцию координатора выполняет Центр иностранных языков Университета города Печ в Венгрии. Сейчас экзаменационные центры ECL работают в странах Европы, а также в Беларуси, России, США и Аргентине. Таким образом, наш документ признается во всех странах Европейского Союза в качестве подтверждения международного уровня владения иностранным языком, – рассказывает представитель «МИТСО» Александра Жиленкова.

В «МИТСО» тест ECL можно сдать по следующим языкам: английский, немецкий, французский, венгерский, итальянский, испанский, польский, чешский, румынский, болгарский, сербский, русский, хорватский, словацкий, иврит.

Как отмечает Александра Жиленкова, каждый университет и прочие учреждения, а также наниматели выставляют свои требования к знанию языка. И для того, чтобы определить, какой именно сертификат лучше получить, заинтересованным лицам необходимо внимательно просмотреть сайт выбранного университета или места работы, а также требования к экзаменам и документам, в том числе и какой нужен вид международного языкового сертификата. При этом учесть, что у миграционных служб тоже могут быть свои условия.

Система оценивания

Не следует путать международные сертификаты и сертификаты международного образца. В первом случае это документы, выдаваемые с разрешения одной из всемирно известных организаций: они единые для всех стран, в которых действуют. А во втором – это свидетельства об окончании курсов, переведенные на иностранный язык и скрепленные двумя печатями: их могут выдавать любые курсы.

Из чего состоит экзамен? Все зависит от того, какой сертификат человек выбирает. Как правило, экзамен для получения сертификата по общему знанию языка состоит из нескольких частей: понимание текста, письменное задание, грамматический тест и проверка устной речи.

 – Готовиться к сдаче экзамена для получения международного сертификата можно по-разному. Так, многие школы иностранных языков проводят курсы по подготовке к сдаче такого экзамена. Безусловно, в этом есть смысл, потому что у таких испытаний есть свои особенности, – отмечает специалист «МИТСО».

Каждый тест состоит из определенных этапов. Сложности во время сдачи экзамена у каждого возникают свои. Кто-то, например, тяжело воспринимает иностранную речь, но при этом читает и пишет хорошо. Другие, наоборот, все понимают, но не хватает воображения, чтобы написать эссе. Нередко даже общение с экзаменатором вызывает трудности. Специалисты связывают это с тем, что в стрессовой ситуации людям сложнее собраться. 

– По опыту могу сказать, что у студентов чаще возникают страхи по написанию эссе. Много также вопросов по устной речи: на конечный результат могут повлиять даже голос и интонация, – говорит Александра Жиленкова. – Как готовиться, каждый решает сам. Пересдавать экзамен можно хоть сотню раз. Он, в первую очередь, важен не для оценки, а показывает уровень знания иностранного языка. И некоторые получают сертификат просто так, для себя. Другие вкладывают его в резюме при трудоустройстве даже в Беларуси. А для кого-то получение международного сертификата может стать судьбоносным.

Возрастные ограничения и цена

Экзамены на общее знание языка, как правило, возрастных ограничений не имеют. А вот у специальных экзаменов есть особенности. Например, сертификат TEFL можно получить, начиная с 18 лет, GRE и GMAT – с 25 лет. Ограничения существуют и для сдающих детские экзамены. Так, ESOL For Young Learners предназначен для детей 9-13 лет, JET – для тех, кому от 6 до 16.

В «МИТСО» чаще всего получают международный языковый сертификат молодые люди до 25 лет, которые планируют поступать учиться за границу. Наряду с английским здесь актуальны чешский и польский языки. Связано это с возможностью бесплатного обучения в европейских странах.

Стандартная стоимость экзамена на международный сертификат – от 30 до 200 долларов. Однако бывают и более дорогие экзамены.

Наталья МАРЦИНКЕВИЧ

Фото из открытых интернет-источников и архива Александры ЖИЛЕНКОВОЙ

КОНТАКТЫ

Адрес:

220126, Минск, пр. Победителей, 21

Тел: +375 17 397 84 47

E-mail: info@1profgid.by

Отдел рекламы и маркетинга:

Тел./Факс: +375 17 358 85 27

E-mail: reklama@prof-press.by

Вся информация о курсах носит рекомендательный характер. При выборе курсов во избежание недоразумений обязательно уточняйте возможные условия, в т.ч. оплаты, у организаторов курсов.

Мы в соц. сетях

© 2020 Унитарное предприятие «ИД «Проф-Пресс»